Un vieil homme vit seul dans le nord de la France. Il veut planter des pommes de terre, mais c’est un travail pénible à son âge, car il doit retourner la terre de son jardin. Les autres années, son fils Antoine l’aidait, mais il est malencontreusement… en prison. Il écrit à son fils pour lui expliquer la situation :
Cher Antoine,
Je suis malheureux de ne pouvoir planter mes patates dans le jardin. Je suis trop vieux pour retourner toute cette terre, si tu étais là je n’aurais pas ce problème. Tu creuserais et retournerais toute la terre du potager pour moi.
Avec amour,
Ton papa
Quelques jours plus tard, arrive la réponse du fils :
Cher papa,
Pour l’amour du ciel, ne creuse pas dans le jardin, c’est là que j’ai enterré les corps !
Avec amour,
Antoine
Le lendemain matin, à 5 heures, une escouade de gendarmes débarque chez le père avec experts scientifiques en tous genres, et tout ce petit monde se met à creuser dans tout le jardin. En vain : pas un seul cadavre, pas même un bout d’os, ne s’y trouve. Le même jour, le vieil homme reçoit une autre lettre de son fils :
Cher papa,
Vas-y maintenant, tu peux planter tes patates, c’est le mieux que je pouvais faire dans ces circonstances.
Ton fils,
Antoine
