Cinq touristes arrivent à la frontière belge, à bord d’une Audi Quattro. Ils se font contrôler et un dialogue s’installe entre le douanier et le conducteur. Le douanier belge :
– Vous êtes cinq dans une Audi Quattro, vous ne pouvez pas passer ou alors l’un de vous doit sortir de la voiture !
– Écoutez, répond le conducteur étonné et légèrement moqueur, le nom de la voiture n’a rien à voir avec le nombre de places assises, nous avons le droit d’être cinq occupants.
– Pas question ! Dans une Audi Quattro, vous ne pouvez être que quatre occupants. L’un de vous doit descendre de voiture, je ne vous laisse pas passer.
– Je vous dis, insiste le conducteur énervé, que le terme Quattro a un rapport avec la traction sur les quatre roues et que cela n’a rien à voir avec le nombre d’occupants !
– Pas question, dit le douanier toujours ferme et imperturbable, on ne passe pas tant que l’un de vous n’est pas descendu !
– Maintenant je ne veux plus vous parler ! explose le conducteur excédé. Appelez votre chef que je règle ça avec lui !
– Désolé, ce n’est pas possible, pour l’instant il est occupé avec deux contrevenants dans une Fiat Uno…
