Un parrain de la mafia découvre que son comptable depuis 20 ans, Guido, lui a volé 10 millions de dollars. Guido est sourd, c’est pourquoi il a obtenu le poste en premier lieu.
Le parrain a supposé que puisque Guido ne pouvait rien entendre, il ne pourrait jamais témoigner au tribunal. Lorsque le parrain va confronter Guido à propos de ses 10 millions de dollars manquants, il emmène son avocat personnel parce qu’il connaît la langue des signes. Le parrain dit à l’avocat : « Demandez-lui où est l’argent ! »
L’avocat, utilisant la langue des signes, demande à Guido : « Où est l’argent ? »
Guido répond, « Je ne sais pas de quoi vous parlez. » L’avocat dit au parrain : « Il dit qu’il ne sait pas de quoi vous parlez. »
Le Parrain sort un pistolet, le met sur la tête de Guido et dit : « Demande-lui encore ou je le tue ! »
L’avocat fait signe à Guido : « Il te tuera si tu ne le lui dis pas. »
Guido tremble et signe en retour : « OK ! Tu as gagné ! L’argent est dans une mallette brune, enterrée derrière le hangar de la maison de mon cousin Bruno. »
Le parrain demande à l’avocat : « Qu’a-t-il dit ? »
L’avocat répond : « Il dit que vous n’avez pas les couilles pour appuyer sur la gâchette. »
