Deux Belges en expédition au Canada chassent le caribou. Ils en abattent six. Au retour, alors qu’ils chargent les bestioles dans le petit avion qu’ils ont loué, le pilote leur dit qu’ils ne peuvent pas en emmener plus de quatre, pour des raisons de poids. Nos Belges s’indignent :
– L’an passé, nous sommes déjà venus, nous avons abattu le même nombre de bêtes et le pilote nous a laissés les charger dans le même avion que vous sans problème !
À contrecœur le pilote les laisse faire. Mais, alors qu’ils sont à pleine puissance, le petit avion a de sérieux problèmes et doit procéder à un atterrissage d’urgence quelques minutes à peine après le décollage. Sortant la tête de l’avion, l’un des deux Belges demande à l’autre :
– Tu as une idée d’où nous sommes ?
– Oui, je pense pas très loin du lieu où nous nous étions crashés l’an passé…
